Gabi told me that you’d found a plot hole in the first book that had gone unnoticed in all the prior translations *and* the original. Impressive!