• Translation
  • About Me
  • Contact

+49 151 144 22670

ed@modernnomads.com

Edwin Miles Text & Translation

  • Translation
    • Commercial + Technical
    • Literary + Academic
    • Film + TV
  • About Me
  • Contact
  • Some Pile
  • One Book?
  • The latest
  • And more

Miles & Miles


Rhythm, mood and meaning matter at least as much as the actual words.
Sprachrhythmus, Stimmung und Bedeutung sind so wichtig wie das eigentliche Wort.

Let me bring your words to life — in English.
Deine Geschichte, meine Sprache.

Words are treacherous things ...
Worte sind tückisch ...

Gregory Rabassa

Kontakt


Edwin Miles
Writer and translator
</strong>Translation</strong> Übersetzung

Translation Übersetzung


I translate from German to English with a focus on literary and book translations, screenplays and commercial/marketing work.

Ich übersetze von deutsch nach englisch. Im Fokus stehen literarische Übersetzungen, Drehbücher, technische Übersetzungen und Marketingthemen.
Creative Writing

Creative Writing


I translate into my mother tongue (English) only. If you need another language pair translated, let me know, I may be able to point you to a colleague.

Time permitting, I write. Short stories, Screenplays, Essays, Creative Writing. Please get in touch if you'd like to know more.
Miles and Miles 2020
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu. Geht klar. Unsere Datenschutzerklärung.
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.